نظام الأمن العالمي في الصينية

• 全球安全制度

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "الأمن العالمي" في الصينية    全球安全
• "نظام الرصد العالمي للأمم المتحدة" في الصينية    联合国全球监测系统
• "نظام الرصد الأولي المنبثق عن النظام العالمي لرصد المحيطات" في الصينية    全球海洋观测系统的初步观测系统
• "منظمة الأمل العالمية" في الصينية    寰宇希望组织
• "النظام المالي العالمي" في الصينية    全球金融系统
• "خطة العمل من أجل إقامة نظام عالمي خال من الأسلحة النووية والعنف" في الصينية    建立无核武器和非暴力世界秩序行动计划
• "نظام المراقبة العالمي" في الصينية    全球观测系统
• "نظام الأمن الإقليمي" في الصينية    地区安全体系
• "تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة" في الصينية    秘书长关于联合国工作的报告
• "النظام العالمي للرصد" في الصينية    全球监测系统
• "نظام الإبلاغ العالمي" في الصينية    统一报告制度
• "نظام التموضع العالمي" في الصينية    全球定位系统
• "البرنامج العالمي لرصد النظام المناخي" في الصينية    世界气候系统监测方案
• "نظام مالي عالمي" في الصينية    全球金融体系
• "النظام العالمي للإبلاغ عن أمراض الماشية" في الصينية    世界牲畜疾病报告计划
• "المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية" في الصينية    联合国秘书长和美洲国家组织秘书长特使
• "النظام العالمي لمراقبة المناخ" في الصينية    全球气候观测系统
• "النظام العالمي لتنبؤات المناطق" في الصينية    世界地区预报系统
• "النظام العالمي لمراقبة الأرض" في الصينية    全球陆地观测系统
• "شبكة برنامج الأغذية العالمي والنظام العالمي للمعلومات" في الصينية    粮食计划署信息网和全球系统
• "نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن؛ نظام إدارة الأمن" في الصينية    安全管理系统  联合国安全管理系统
• "الأمين العام المساعد لمنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非统组织助理秘书长
• "النظام الجيوديسي العالمي" في الصينية    世界大地测量系统
• "النظام الجيوديسي العالمي 84" في الصينية    世界大地测量系统84

• ويتعرض نظام الأمن العالمي اليوم لأزمة خطيرة.
  全球安全制度今天处于严重的危机之中。
• ونعلم جميعا بأن نظام الأمن العالمي يواجه اليوم أزمة جدية.
  我们都知道，全球安全制度如今正面临严重危机。
• لذلك ينبغي تحسين نظام الأمن العالمي باستمرار لمواكبة النمو التقني.
  因此，必须经常改进全球安全体系，以跟上技术发展的步伐。
• ولذلك فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تؤدي دورا حيويا في نظام الأمن العالمي الذي نتبناه.
  因此，原子能机构在我们全球安全制度中发挥重大作用。
• ويجب أن يعني هذا أن فكرة السلام والمبادئ النبيلة التي يقوم عليها نظام الأمن العالمي تسود اليوم.
  这应意味着和平的理想和全球安全体系的崇高原则为当今的主流。
• واستدرك قائلا إن نظام الأمن العالمي لا يمكن أن يُبنى على مراكمة أسلحة الدمار الشامل أو التهديد باستعمالها.
  然而，全球安全体系不可能以大规模毁灭性武器的积累或其威胁使用为基础。
• لقد شعرنا جميعاً بخيبة أمل لأن مؤتمر نزع السلاح لم يقدم مساهمة أكبر نحو زيادة تطوير نظام الأمن العالمي في هذه السنة.
  今年裁谈会没有对国际安全体系作出更大的贡献，对此我们大家都感到失望。
• ومن شأن نجاح هذا التعاون أن يكون له تأثير إيجابي ليس على البلدين فحسب، ولكن أيضا على نظام الأمن العالمي والإقليمي بأسره.
  如果这种合作取得成功，这将不仅对两国产生积极影响，而且对整个全球和区域安全制度产生积极影响。
• وبلدنا يولي اهتماما كبيرا لتعزيز آليات الأمن الإقليمي، ومساعدة المجتمع الدولي في جهوده لصون وتعزيز نظام الأمن العالمي ومنع وإزالة تهديد النزاعات الناشئة.
  我国极其关心加强区域安全机制，它正在协助国际社会努力维护和加强全球安全体系，防止并消除爆发新冲突的危险。